SALT LAKE CITY —
Nova knjiga iz »projekta pod nazivom Radovi Josepha Smitha« prikazuje rukopis za tisak Mormonove knjige, a objavilo ju je dana 4. kolovoza crkveno Izdavaštvo za povijesni materijal. To je otisak Odjela za povijest Crkve Isusa Krista svetaca posljednjih dana. »Objave i prijevodi, svezak 3: Rukopis za tisak Mormonove knjige« predstavlja 11. objavljenu knjigu iz projekta gdje Crkva neprestano nastoji svaki dokument osnivača Crkve Josepha Smitha ili njegovih pisara učiniti dostupnim javnosti.
Knjiga je objavljena u dva dijela, svaki u boji, velikog opsega gdje se prikazuje svaka stranica povijesnog rukopisa uz fotografiju visoke razlučivosti i prijepisom u boji. Osim fotografija i prijepisa rukopisa, knjiga također sadrži i popis pisara i tiskara uključenih u stvaranje i tisak izdanja Mormonove knjige iz 1830. godine.
»Visokokvalitetne slike u boji najcjelovitijeg ranog rukopisa Mormonove knjige pruža korisnicima ove knjige nezapamćeni pristup, kao da u svojim rukama drže sam original«, rekao je pomoćni crkveni povjesničar i zapisničar Richard E. Turley ml.
Objavljivanje knjige predstavlja veliku prekretnicu u dugogodišnjoj suradnji između povjesničara crkvenog Odjela za povijest i Kristove zajednice (bivša Reorganizirana Crkva Isusa Krista svetaca posljednjih dana).
»Zadovoljstvo nam je što smo bili partneri u ovom procesu i iznimno dobri upravitelji ovim dragocjenim dokumentom«, rekao je starješina Steven E. Snow iz Zbora sedamdesetorice, koji služi kao crkveni povjesničar i zapisničar te izvršni direktor crkvenog Odjela za povijest. »Izuzetno je što smo mogli surađivati na ovaj način i otisnuti ovu osobitu knjigu. Mislim da će članovim obje crkve ovo biti vrlo, vrlo zanimljivo.« Crkva je pomogla u konzervatorskim radovima na dokumentu.
»Mislim da je to prilično zapanjujuće«, rekao je Ronald E. Roming iz Kristove zajednice, koji je direktor Centra za posjetitelje hrama Kirtland. »Sjećam se vremena kada nije bilo mnogo suradnje kao što je danas, a to je vrlo osvježavajuće i jako sam zahvalan za to.«
Roming je dodao, »Izražavamo svoju zahvalnost znanstvenicima i osoblju koji su radili na projektu pod nazivom Radovi Josepha Smitha. Ne samo da ih u mnogim slučajevima smatram bliskim suradnicima i prijateljima, nego… uistinu cijenim njihov doprinos u pomoći u očuvanju ne samo ovog osobitog rukopisa nego i mnogih svetih dokumenata i svetopisamskih materijala u vezi s pokretom obnove, te u njihovom objavljivanju ljudima koji ih vjerojatno nikada ne bi vidjeli da nisu znanstvenici.
Mormoni smatraju Mormonovu knjigu Svetim pismom i pratećom knjigom Biblije za proučavanje i vjeruju da sadrži zapise drevnih američkih civilizacija te je još jedno svjedočanstvo o Isusu Kristu.
S početka travnja do kraja lipnja 1829. godine Joseph Smith je diktirao postojeći tekst Mormonove knjige s drevnog zapisa. Taj je prvi rukopis koji su on i njegovi pisari stvorili poznat je kao izvorni rukopis, a njegovo će objavljivanje uslijediti u narednim knjigama serije Radova Josepha Smitha. Manje od 30 posto izvornog rukopisa ostalo je sačuvano zbog znatnog oštećenja vodom koji je pretrpio u 19. stoljeću. Većina tog rukopisa čuva se u Knjižnici crkvene povijesti u Salt Lake Cityju.
Nakon što je izvorni rukopis dovršen i Joseph Smith osigurao sredstva za tiskara, uputio je da se stvori još jedan primjerak teksta, poznat kao rukopis tiskara. Rukopis za tisak omogućavao je da se izvorni rukopis sačuva dok je drugi primjerak odnesen u Palmyru, New York, u tiskaru E. B. Grandina, gdje je poslužio za postavljanje slova za prvo izdanje Mormonove knjige.
Rukopis za tisak s vremenom je dobila Kristova zajednica čije je sjedište u Independeceu, Missouri. Kristova zajednica čuvala ga je više od 100 godina i dala je dopuštenje za bude uključeno u ovu knjigu. Rukopis za tisak gotovo je potpun, nedostaju samo tri retka završnog teksta.
Prateći članak o povijesti prijevoda Mormonove knjige pojavit će se u izdanju crkvenog časopisa Ensign u listopadu 2015. koji je sada dostupan na internetu. I uvod u novu knjigu i članak iz časopisa govore o sredstvima koja je Joseph Smith koristio za prijevod te uključujući nikad prije viđene fotografije kamena vidioca koji je Joseph Smith najvjerojatnije koristio pri prijevodu Mormonove knjige.
Kamen koji je koristio u prijevodu često se nazivalo kamenom boje čokolade ovalnog oblika. Kamen je od Josepha Smitha predan pisaru Oliveru Cowderyju, a zatim njegovoj udovici, Elisabeth Whitmer Cowdery, te naposljetku Phineasu Youngu. Young ga je zatim predao svom bratu, Brighamu Youngu, drugom predsjedniku Crkve. Nakon smrti predsjednika Younga, jedna od njegovih udovica, Zina D. H. Young darovala ga je Crkvi. Osim tog kamena vidioca, povijesni zapisi navode da je Joseph Smith posjedovao drugo kamenje vidioca tijekom svojega života.
Projekt je podržalo Povjerenstvo za nacionalna povijesna izdanja i zapise (NHPRC), odsjek Nacionalnog arhiva. Knjige iz serije Radovi Josepha Smitha prolaze kroz opsežne revizije, od strane obje crkve i vanjskih znanstvenika.
Očekuje se da će se tiskano izdanje Radova Josepha Smitha sastojati od više od 20 knjiga po završetku. Podijeljeno je u šest serija: Dnevnici, Objave i prijevodi, Povijesti, Dokumenti, Administrativni zapisi te Pravni i poslovni zapisi. Prva knjiga iz projekta objavljena je 2008. godine. Za više informacija posjetite josephsmithpapers.org.
(Citati s konferencije za novinare)
»Zadovoljni smo što će ovaj dokument sada biti dostupan znanstvenicima i članovima Crkve za pregledavanje i proučavanje kad god požele«, rekao je starješina Steven E. Snow iz Zbora sedamdesetorice na konferenciji za novinare održanoj u Knjižnici za crkvenu povijest. »Dobra stvar s tom knjigom, kao i svim knjigama iz projekta Radovi Josepha Smitha, jest da će one s vremenom postati dostupne na internetu i biti besplatne za javnost.« Starješina Snow također služi kao crkveni povjesničar i zapisničar te izvršni direktor crkvenog Odjela za povijest.
»Ovo je uistinu izniman doprinost proučavanju, istraživanju i shvaćanju kulture i povijesti svetaca posljednjih dana«, rekla je Robin Linkhart, predsjednica Sedamdesetorice iz Kristove zajednice, na tom medijskom događaju. »Veličanstveni dvotomni izvor predstavlja desetljeća istraživanja rukopisa za tisak.«